1 00:02:43,402 --> 00:02:44,937 Υπάρχει κάτι κάτω από το κρεβάτι μου. 2 00:02:46,472 --> 00:02:47,940 Μην αγγίζετε το πάτωμα. 3 00:02:48,441 --> 00:02:51,176 Δεν μπορεί να σε πάρει αν δεν αγγίξεις το πάτωμα. 4 00:03:01,920 --> 00:03:03,689 Δεν υπάρχει τίποτα κάτω από το κρεβάτι σου. 5 00:03:03,822 --> 00:03:05,791 - Τίποτα εκτός από κουνελάκια σκόνης. - Το ξέρω. 6 00:03:06,825 --> 00:03:08,060 Θα σε φάει. 7 00:03:09,762 --> 00:03:11,063 Πήγαινε για ύπνο, Aurora. 8 00:03:13,532 --> 00:03:14,633 Καληνύχτα Aurora. 9 00:04:04,550 --> 00:04:06,452 εύχομαι, εύχομαι, εύχομαι. 10 00:04:06,585 --> 00:04:08,220 εύχομαι, εύχομαι. 11 00:04:08,354 --> 00:04:10,222 εύχομαι, εύχομαι, εύχομαι. 12 00:04:10,389 --> 00:04:12,291 Μακάρι, Μακάρι, Μακάρι... 13 00:04:56,569 --> 00:04:57,636 Aurora; 14 00:04:58,404 --> 00:04:59,972 - Ναι; - Σήκω εδώ. 15 00:06:23,556 --> 00:06:25,023 Ερχομαι. 16 00:13:54,506 --> 00:13:55,707 - Αουρόρα; - Αουρόρα! 17 00:13:55,840 --> 00:13:57,309 Τι κάνεις εκεί έξω; 18 00:13:57,442 --> 00:13:59,211 - Πώς βγήκες έξω; - Μπες εδώ. Είσαι καλά; 19 00:13:59,744 --> 00:14:00,678 Μπες εδώ μέσα. 20 00:14:27,505 --> 00:14:30,642 Δεν μου αρέσεις πηγαίνω για ύπνο τόσο αναστατωμένη, Ορόρα. 21 00:14:31,709 --> 00:14:35,347 Θέλω να σκεφτείς για όλες τις ανησυχίες σας 22 00:14:35,480 --> 00:14:37,549 και τα έβαλα στην τσέπη μου. 23 00:14:41,219 --> 00:14:42,687 Όλα όσα φοβάσαι. 24 00:14:42,854 --> 00:14:44,822 Όλα όσα φοβάσαι θα συμβεί. 25 00:14:45,523 --> 00:14:46,858 Βάλ τα όλα στην τσέπη μου 26 00:14:47,659 --> 00:14:49,427 και θα σου το κρατήσω για να κοιμηθείς. 27 00:14:51,363 --> 00:14:52,364 Χμμ; 28 00:14:53,865 --> 00:14:55,233 Όλες οι ανησυχίες σας είναι εκεί μέσα; 29 00:15:00,305 --> 00:15:01,539 Ω. Μπουπ. 30 00:15:03,541 --> 00:15:05,043 Καληνύχτα Aurora. 31 00:15:06,311 --> 00:15:07,579 Αντίο, μπαμπά. 32 00:15:09,547 --> 00:15:10,949 Είσαι πολύ μεγάλος για να ρουφήξεις την άρθρωση σου. 33 00:15:11,083 --> 00:15:12,584 Θα βγάλεις δόντια. 34 00:15:15,153 --> 00:15:16,421 Καληνύχτα Aurora. 35 00:15:17,089 --> 00:15:18,456 Αντίο, μαμά. 36 00:16:01,399 --> 00:16:02,467 Αυγή; 37 00:16:03,235 --> 00:16:05,570 Αυγή; Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 38 00:16:07,239 --> 00:16:08,673 Αυγή; 39 00:17:09,201 --> 00:17:10,202 Μαμά; 40 00:17:22,680 --> 00:17:23,681 Μαμά; 41 00:24:27,004 --> 00:24:30,207 ♪ Πατέρα μας, που είσαι στον παράδεισο ♪ 42 00:24:30,374 --> 00:24:33,511 ♪ Αγιαστεί το όνομά σου ♪ 43 00:24:33,678 --> 00:24:37,515 ♪ Έλα το βασίλειό σου, Γίνεται το θέλημά σου ♪ 44 00:24:37,682 --> 00:24:43,821 ♪ Στη γη όπως είναι στον ουρανό ♪ 45 00:24:43,988 --> 00:24:47,124 ♪ Πατέρα μας, που είσαι στον παράδεισο ♪ 46 00:24:47,291 --> 00:24:50,361 ♪ Αγιαστεί το όνομά σου ♪ 47 00:24:50,528 --> 00:24:54,231 ♪ Έλα το βασίλειό σου, Γίνεται το θέλημά σου ♪ 48 00:24:54,398 --> 00:24:59,003 ♪ Στη γη όπως είναι στον ουρανό ♪ 49 00:25:00,738 --> 00:25:03,875 ♪ Δώσε μας αυτή τη μέρα το καθημερινό μας ψωμί ♪ 50 00:25:04,041 --> 00:25:06,277 ♪ Συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας ♪ 51 00:25:07,011 --> 00:25:10,748 ♪ Όπως τους συγχωρούμε που μας καταπατούν ♪ 52 00:25:10,915 --> 00:25:15,052 ♪ Συγχωρέστε μας τα παραπτώματα μας, ω ♪ 53 00:25:15,219 --> 00:25:18,322 ♪ Πατέρα μας, που είσαι στον παράδεισο ♪ 54 00:25:18,489 --> 00:25:21,492 ♪ Αγιαστεί το όνομά σου ♪ 55 00:25:21,659 --> 00:25:25,496 ♪ Έλα το βασίλειό σου, Γίνεται το θέλημά σου ♪ 56 00:25:25,663 --> 00:25:29,901 ♪ Στη γη όπως είναι στον παράδεισο... ♪ 57 00:27:18,475 --> 00:27:19,643 Είναι αρκετά χρήματα; 58 00:27:21,612 --> 00:27:22,914 Για τι; 59 00:27:23,047 --> 00:27:24,581 Για να προμηθευτείτε τις υπηρεσίες σας. 60 00:27:25,316 --> 00:27:26,617 Δεν το έχω μετρήσει. 61 00:27:29,754 --> 00:27:31,422 Πώς το ξέρεις η λέξη «προμηθεύομαι»; 62 00:27:32,990 --> 00:27:34,358 Ημερολόγιο λέξης την ημέρα. 63 00:27:55,012 --> 00:27:56,280 Πώς σε λένε; 64 00:27:56,413 --> 00:27:58,282 Ή μήπως το "Α" το όνομά σας; 65 00:27:59,283 --> 00:28:01,886 Αυγή. Πώς σε λένε; 66 00:28:07,358 --> 00:28:11,228 Έχω 327 δολάρια και... 67 00:28:11,362 --> 00:28:14,531 42 σεντς εδώ, Aurora. 68 00:28:14,665 --> 00:28:16,233 Που τα βρήκες όλα αυτά τα λεφτά; 69 00:28:17,468 --> 00:28:18,970 Έκλεψα μια εκκλησία. 70 00:28:20,304 --> 00:28:22,473 Αρκεί αυτό να σκοτώσει ένα τέρας; 71 00:28:24,776 --> 00:28:26,677 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Να σκοτώσω τέρατα; 72 00:28:27,444 --> 00:28:28,880 Σε είδα να σκοτώνεις έναν. 73 00:28:31,382 --> 00:28:32,483 Τι είδες; 74 00:28:34,185 --> 00:28:35,386 Στην Chinatown. 75 00:28:36,888 --> 00:28:38,655 Πίσω από ένα εστιατόριο dim sum. 76 00:28:39,824 --> 00:28:41,058 Είδα έναν δράκο. 77 00:28:42,827 --> 00:28:44,095 Και το σκότωσες. 78 00:28:46,463 --> 00:28:48,032 Με είδες να σκοτώσω έναν δράκο; 79 00:28:53,170 --> 00:28:55,006 Πώς το σκότωσα, Aurora; 80 00:28:56,207 --> 00:28:57,909 Γλίστρησες κάτω από την κοιλιά του... 81 00:28:58,042 --> 00:29:00,044 ...εντερικά σαν ψάρι. 82 00:29:00,577 --> 00:29:02,679 Και μετά του κόβεις το κεφάλι. 83 00:29:05,516 --> 00:29:07,418 Έχεις λίγη φαντασία. 84 00:29:08,019 --> 00:29:09,253 Έχω δύο μάτια. 85 00:29:12,323 --> 00:29:13,724 Τα τέρατα δεν είναι αληθινά. 86 00:29:13,858 --> 00:29:15,192 Ναι, είναι. 87 00:29:16,027 --> 00:29:17,094 Μην προσποιείσαι. 88 00:29:18,195 --> 00:29:19,730 Οι μεγάλοι δεν προσποιούνται. 89 00:29:19,864 --> 00:29:21,765 Οι μεγάλοι προσποιούνται να μη φοβάσαι. 90 00:29:21,899 --> 00:29:24,268 Αλλά είναι. Όλη την ώρα. 91 00:29:30,107 --> 00:29:31,608 Αυτό είναι κυρίως αλήθεια. 92 00:29:34,745 --> 00:29:36,280 - Έρορα... - Αουρόρα. 93 00:29:37,781 --> 00:29:38,649 Έρορα. 94 00:29:38,782 --> 00:29:40,751 - Αουρόρα. - Κοριτσάκι... 95 00:29:41,552 --> 00:29:44,155 το έχεις πει στους γονείς σου Να σκοτώσω τέρατα; 96 00:29:49,260 --> 00:29:50,561 Σταματήστε το. 97 00:29:53,865 --> 00:29:55,566 Τι πιστεύουν οι γονείς σου για τα τέρατα; 98 00:29:55,699 --> 00:29:56,633 Πιστεύουν σε αυτούς; 99 00:29:56,767 --> 00:29:57,902 Το κάνουν τώρα. 100 00:29:58,702 --> 00:29:59,803 Τώρα το κάνουν; 101 00:30:00,972 --> 00:30:04,008 Δεν το έκαναν πριν, αλλά τώρα το κάνουν. 102 00:30:04,141 --> 00:30:05,576 Είναι δύσκολο να μην πιστέψεις σε κάτι 103 00:30:05,709 --> 00:30:07,244 όταν σε τρώει. 104 00:30:07,378 --> 00:30:08,445 Σε έφαγε. 105 00:30:12,649 --> 00:30:14,418 Ένα τέρας έφαγε τους γονείς σου; 106 00:30:16,253 --> 00:30:17,254 Ναι. 107 00:30:18,122 --> 00:30:19,656 Σαν αυτόν νομίζεις ότι με είδες 108 00:30:19,790 --> 00:30:22,626 γλιστρήστε κάτω από την κοιλιά του και έντερο σαν ψάρι; 109 00:30:22,759 --> 00:30:23,794 Ναι. 110 00:30:25,496 --> 00:30:27,364 Και αυτό το τέρας ζει κάτω από το κρεβάτι σου; 111 00:30:27,498 --> 00:30:28,665 Ναί. 112 00:30:32,169 --> 00:30:33,270 Δείξε μου. 113 00:31:05,702 --> 00:31:07,571 Το είδες να τρώει τους γονείς σου; 114 00:31:08,272 --> 00:31:09,673 Ήμουν κάτω από την κουβέρτα μου. 115 00:31:10,841 --> 00:31:12,576 Μόλις τους ακούσατε τρώγομαι; 116 00:31:14,145 --> 00:31:17,181 εγω απλα... τους άκουσε να παίρνουν. 117 00:31:23,687 --> 00:31:25,422 Αυτό είναι το δωμάτιο της μαμάς και του μπαμπά μου. 118 00:31:25,889 --> 00:31:27,824 Νομίζω ότι προσπάθησαν να κρυφτείς εκεί μέσα. 119 00:31:42,073 --> 00:31:43,240 Δεν υπάρχει αίμα. 120 00:31:44,175 --> 00:31:46,777 Γενικά, όταν κάτι τρώγεται, υπάρχει αίμα. 121 00:31:46,910 --> 00:31:48,245 Τα έφαγε ολόκληρα. 122 00:31:55,219 --> 00:31:57,121 Είχε όπλο η μαμά ή ο μπαμπάς σου; 123 00:31:59,090 --> 00:32:00,524 Κάποιος είχε όπλο. 124 00:32:00,657 --> 00:32:02,026 Ακούς ένα όπλο να χτυπάει; 125 00:32:15,006 --> 00:32:16,107 Σας το είπα. 126 00:32:19,576 --> 00:32:21,078 Όλα αυτά μοιάζουν έκανε κάποιο θόρυβο. 127 00:32:21,212 --> 00:32:23,147 Οι γονείς σου δεν κάλεσε για βοήθεια; 128 00:32:27,084 --> 00:32:28,285 Έχεις γείτονες. 129 00:32:29,286 --> 00:32:30,487 Κανείς δεν το άκουσε αυτό; 130 00:32:31,455 --> 00:32:33,724 Τρώει τα πάντα. 131 00:32:34,791 --> 00:32:36,260 Σου τρώει ακόμα και τις κραυγές. 132 00:32:43,934 --> 00:32:48,439 Θα σου φάει το "σου το είπα" όταν με τρώει; 133 00:32:48,572 --> 00:32:50,674 θα σου πω "Σου το είπα" τώρα, 134 00:32:50,807 --> 00:32:51,975 και όταν σε φάνε, 135 00:32:52,109 --> 00:32:54,278 θα ξέρεις Σας το είπα ήδη. 136 00:33:06,390 --> 00:33:08,292 Γιατί δεν πήγες στην αστυνομία; 137 00:33:08,425 --> 00:33:10,194 Γιατί δεν πας στην αστυνομία τώρα; 138 00:33:10,327 --> 00:33:12,163 Δεν ξέρω τι θα τους έλεγα. 139 00:33:12,296 --> 00:33:13,597 Βλέπω; 140 00:33:15,599 --> 00:33:17,368 Θα μπορούσα να τους πω, υπάρχει ένα κοριτσάκι 141 00:33:17,501 --> 00:33:19,103 που έχει εγκαταλειφθεί από τους γονείς της. 142 00:33:19,970 --> 00:33:23,040 Μπορείτε να τους το πείτε αυτό. Αφού το σκοτώσεις. 143 00:33:27,511 --> 00:33:29,813 Αυτό προσπαθώ να το καταλάβω όπως το καταλαβαίνεις αυτό, 144 00:33:29,946 --> 00:33:31,815 κοριτσάκι. 145 00:33:33,016 --> 00:33:35,152 Το τέρας νομίζεις με είδες να σκοτώνω... 146 00:33:35,286 --> 00:33:37,121 Ξέρω, σε είδα να το σκοτώνεις. 147 00:33:38,522 --> 00:33:40,457 Το τέρας σου, έτσι είναι; 148 00:33:40,591 --> 00:33:42,359 Γι' αυτό σε προσέλαβα. 149 00:33:44,661 --> 00:33:46,363 Δεν έχω συμφωνήσει να με προσλάβουν. 150 00:33:48,999 --> 00:33:51,068 Δεν ξέρω τι είδες πίσω από εκείνο το ντιμ σαμ εστιατόριο 151 00:33:51,202 --> 00:33:52,903 αλλά δεν σκότωσα κανένα τέρας. 152 00:33:54,037 --> 00:33:55,972 Δεν σκότωσα τίποτα. 153 00:33:57,841 --> 00:34:00,677 Γι' αυτό πραγματικά δεν θα πας στην αστυνομία. 154 00:34:02,045 --> 00:34:04,648 Σκοτώνοντας πράγματα είναι ενάντια στο νόμο. 155 00:34:04,781 --> 00:34:06,583 Έχεις σκοτώσει πολλά πράγματα; 156 00:34:07,384 --> 00:34:10,053 Μοιάζεις να έχεις σκοτώσει πολλά πράγματα. 157 00:34:17,461 --> 00:34:19,896 Από την εμπειρία μου, το είδος του τέρατος 158 00:34:20,030 --> 00:34:23,234 που μπορεί να φάει έναν άνθρωπο ολόκληρο και να μη χυθεί σταγόνα 159 00:34:23,967 --> 00:34:25,569 δεν το κάνει τυχαία. 160 00:34:25,702 --> 00:34:27,404 Τελειώσατε να προσποιείτε τώρα; 161 00:34:28,972 --> 00:34:31,074 Βλέπω πράγματα πώς βλέπεις τα πράγματα. 162 00:34:33,210 --> 00:34:35,446 Γιατί ένα τέρας φάτε την οικογένειά σας; 163 00:34:36,713 --> 00:34:37,948 Άγγιξαν το πάτωμα. 164 00:34:40,317 --> 00:34:41,685 Αν το τέρας σου είναι σαν το δικό μου, 165 00:34:41,818 --> 00:34:44,188 δεν τρώει κόσμο για περπάτημα στο πάτωμα. 166 00:34:45,189 --> 00:34:47,191 Γιατί το τέρας σου θελεις να σε φας? 167 00:34:52,996 --> 00:34:54,798 Γιατί σκοτώνω τέρατα. 168 00:34:55,732 --> 00:34:56,733 Χμμ. 169 00:34:57,768 --> 00:35:00,237 Ναι. Πήγαινε σπίτι κοριτσάκι. 170 00:35:00,371 --> 00:35:02,939 Υπάρχει κάτι κάτω από το κρεβάτι μου που θέλει να με φάει. 171 00:35:03,707 --> 00:35:05,609 Τότε μην αγγίζετε το πάτωμα. 172 00:35:37,708 --> 00:35:39,243 Δεν πίστευα ότι θα σε ξαναέβλεπα. 173 00:35:40,043 --> 00:35:42,579 Θα σε αγκάλιαζα, αλλά όπως ξέρεις, 174 00:35:42,713 --> 00:35:45,516 Πραγματικά δεν κάνω προσπάθεια σε τέτοια πράγματα. 175 00:35:50,921 --> 00:35:53,156 - Παρήγγειλες ένα σάντουιτς; - Το έκανα. 176 00:35:55,058 --> 00:35:56,159 Θέλεις το μισό; 177 00:36:06,570 --> 00:36:08,472 Προσπαθώ να ξεκλειδώσω το σαγόνι μου. 178 00:36:09,840 --> 00:36:12,142 Είναι σε ένα αιώνιο κατάσταση σφίξιμο, 179 00:36:12,276 --> 00:36:13,444 οπότε πρέπει να... 180 00:36:15,279 --> 00:36:16,847 απελευθερώστε το... 181 00:36:16,980 --> 00:36:18,782 για να μην βγει του κρανίου μου 182 00:36:18,915 --> 00:36:20,951 όταν παίρνω μια μπουκιά φαγητό. 183 00:36:26,823 --> 00:36:27,824 Μμμ. 184 00:36:29,926 --> 00:36:31,194 Μμμ. 185 00:36:31,328 --> 00:36:33,664 Μμμ, μμ. 186 00:36:34,831 --> 00:36:39,670 Μμ, μμ, χλστ. 187 00:36:42,005 --> 00:36:44,241 Μμ, mm, mm, mm, mm. 188 00:36:46,009 --> 00:36:47,177 μμ. 189 00:36:48,312 --> 00:36:49,913 Κάποιο από αυτά τα γνωστά; 190 00:36:52,316 --> 00:36:53,850 Θα έπρεπε να είναι; 191 00:36:53,984 --> 00:36:55,218 Είναι γείτονές μου. 192 00:36:55,352 --> 00:36:56,920 Επαγγελματικά εξαφανίστηκε. 193 00:36:57,053 --> 00:36:59,089 Στην πραγματικότητα, γνωριστήκατε οι γείτονές σου; 194 00:36:59,222 --> 00:37:00,657 Τους γνωρίζω. 195 00:37:00,791 --> 00:37:01,992 Η κόρη ήταν σπίτι όταν συνέβη. 196 00:37:02,125 --> 00:37:03,394 Το βλέπει; 197 00:37:03,527 --> 00:37:04,728 Το άκουσε. 198 00:37:04,861 --> 00:37:07,063 Νόμιζε ότι ήταν τέρας κάτω από το κρεβάτι της. 199 00:37:07,631 --> 00:37:09,400 Ψάχνεις για ένα τέρας; 200 00:37:10,000 --> 00:37:11,868 Το τέρας με ψάχνει. 201 00:37:12,002 --> 00:37:14,271 Και νομίζω ότι αυτό το τέρας πήρε το λάθος διαμέρισμα. 202 00:37:14,405 --> 00:37:17,508 Το τέρας είναι τυχερό πήρε λάθος διαμέρισμα. 203 00:37:17,641 --> 00:37:20,544 Πρέπει να έχει διαρρήξει και κατάλαβαν το λάθος τους. 204 00:37:20,677 --> 00:37:22,546 Έπρεπε να σκοτώσει τους γονείς ποιος τους είχε δει. 205 00:37:23,246 --> 00:37:25,782 Αυτό το κορίτσι δεν είδε τίποτα. Την άφησαν να ζήσει. 206 00:37:26,850 --> 00:37:28,585 Θα ρίξω μια ματιά σε αυτά. 207 00:37:33,924 --> 00:37:36,927 Πώς ξέρεις το κοριτσάκι δεν είδες τίποτα; 208 00:37:38,028 --> 00:37:39,763 Μου είπε δεν είδε τίποτα. 209 00:37:40,564 --> 00:37:41,732 Σε είδε. 210 00:37:43,033 --> 00:37:45,436 Υπάρχει ένα κοριτσάκι ποιος ξέρει το πρόσωπό σου. 211 00:37:46,269 --> 00:37:47,471 Ξέρει τι κάνεις; 212 00:37:47,604 --> 00:37:48,939 Δεν ξέρει τίποτα. 213 00:37:49,072 --> 00:37:51,074 Είδε τέρατα. Πιστεύει στα τέρατα. 214 00:37:51,207 --> 00:37:52,976 Είσαι ένα τέρας. 215 00:37:53,109 --> 00:37:54,478 Σε πιστεύει; 216 00:37:55,946 --> 00:37:57,981 Δεν θα σκοτώσω ένα κοριτσάκι. 217 00:37:58,949 --> 00:38:01,284 Γιατί έχεις ήδη σκοτώσει οι γονείς της; 218 00:38:02,353 --> 00:38:04,421 Δεν σκότωσες οι γονείς αυτού του κοριτσιού. 219 00:38:04,555 --> 00:38:08,158 Α, σχεδόν σίγουρα, αν όχι τουλάχιστον αναμφισβήτητα, το έκανε. 220 00:38:11,395 --> 00:38:13,930 Ένα τσιτάχ σκοτώνει έναν μπαμπουίνο. 221 00:38:14,064 --> 00:38:16,667 Ανακαλύπτει το μωρό του είναι ακόμα προσκολλημένος στη νεκρή μαμά. 222 00:38:16,800 --> 00:38:18,234 Τι κάνει η τσίτα; 223 00:38:18,369 --> 00:38:19,736 Δεν τρώει το μωρό. 224 00:38:20,303 --> 00:38:22,272 Ακόμα και ένας τσίτα ξέρει είναι χαζό πράγμα 225 00:38:22,406 --> 00:38:23,607 να ορφανώσει ένα παιδί. 226 00:38:23,740 --> 00:38:25,809 Ναι, είδα αυτό το Nat Geo. 227 00:38:27,110 --> 00:38:28,412 Το μωρό πέθανε ούτως ή άλλως. 228 00:38:29,980 --> 00:38:31,281 Ο Τσίτα προχώρησε. 229 00:38:33,149 --> 00:38:34,284 Το ίδιο πρέπει και εσείς. 230 00:39:54,698 --> 00:39:55,899 Κατεβείτε από το πάτωμα! 231 00:39:56,032 --> 00:39:57,400 Έρχεται ένα τέρας. Μπες κάτω από το κρεβάτι σου. 232 00:39:57,534 --> 00:39:59,235 Υπάρχει ένα τέρας κάτω από το κρεβάτι μου. 233 00:40:00,036 --> 00:40:01,404 Μπες στη ντουλάπα τότε. 234 00:44:49,993 --> 00:44:51,294 Υπήρχε κάποιος εδώ μέσα; 235 00:44:53,163 --> 00:44:54,664 Βγαίνουν από την πυροσβεστική; 236 00:44:55,799 --> 00:44:57,167 Πήρε. 237 00:44:59,936 --> 00:45:01,137 Το τέρας σου; 238 00:45:05,341 --> 00:45:07,543 Αγγίζω το πάτωμα. Πού είναι το τέρας σου τώρα; 239 00:45:08,144 --> 00:45:09,312 Γιατί δεν είναι εδώ; 240 00:45:10,814 --> 00:45:12,082 Τρώει. 241 00:45:18,789 --> 00:45:19,990 Έλα εδώ. 242 00:45:37,707 --> 00:45:39,375 Αν υπήρχε κάποιος στο δωμάτιό σας 243 00:45:39,509 --> 00:45:41,277 και ξέφυγαν, θα επιστρέψουν. 244 00:45:43,246 --> 00:45:44,447 Δεν ξέφυγαν. 245 00:45:46,917 --> 00:45:48,051 Μείνε εκεί. 246 00:47:25,348 --> 00:47:26,616 Τι κάνεις; 247 00:47:38,428 --> 00:47:40,964 Του βγάζω τα υγρά οπότε όταν τον έκοψα σε κομμάτια, 248 00:47:41,097 --> 00:47:42,332 δεν θα είναι ακατάστατο. 249 00:47:42,798 --> 00:47:44,534 Γιατί πρέπει να τον κόψεις σε κομμάτια; 250 00:47:45,101 --> 00:47:47,570 πρέπει να ξεφορτωθώ του σώματος. 251 00:47:48,338 --> 00:47:50,840 Γιατί όχι απλά να το βάλω στο δωμάτιό μου; 252 00:47:51,507 --> 00:47:52,909 Αφήστε το τέρας να τον φάει. 253 00:47:59,115 --> 00:48:00,683 Έχετε πάει ποτέ σε κρεοπωλείο; 254 00:48:00,816 --> 00:48:01,918 Ναί. 255 00:48:02,953 --> 00:48:05,721 Αυτό που πρέπει να κάνω είναι σαν τι κάνουν με τα γουρούνια και τις αγελάδες 256 00:48:05,855 --> 00:48:08,191 στο κρεοπωλείο, αλλά με ένα άτομο. 257 00:48:09,025 --> 00:48:11,761 Μόνο εμείς προσπαθούμε να τον βάλουμε μέσα μια βαλίτσα, όχι το στομάχι μας. 258 00:48:11,894 --> 00:48:14,830 - Λατρεύω τα γουρούνια. - Α, μια αγελάδα, λοιπόν. 259 00:48:16,299 --> 00:48:19,069 Οπότε ό,τι νιώθεις άνετα με το να γίνει σε μια αγελάδα, 260 00:48:19,202 --> 00:48:21,604 θα πρέπει να είσαι καλά μαζί μου κάνει σε αυτόν τον τύπο. 261 00:48:21,737 --> 00:48:23,173 - Μπορώ να παρακολουθήσω; - Όχι. 262 00:48:54,004 --> 00:48:55,905 Δεν μπορείς να πεις είναι πια άνθρωποι. 263 00:48:58,441 --> 00:49:00,376 Μπορείτε να με βοηθήσετε τυλίξτε τα κομμάτια, 264 00:49:01,111 --> 00:49:02,245 αν θέλεις. 265 00:49:11,754 --> 00:49:12,822 Ποιος ήταν αυτός; 266 00:49:13,689 --> 00:49:14,757 Ένας δολοφόνος. 267 00:49:16,592 --> 00:49:17,893 Ήρθε να σκοτώσει το τέρας; 268 00:49:18,028 --> 00:49:20,396 Ω, πρέπει να σταματήσεις μιλώντας για τέρατα. 269 00:49:20,530 --> 00:49:22,598 Ένα τέρας δεν έφαγες τους γονείς σου. 270 00:49:22,732 --> 00:49:24,234 Οι γονείς σου σκοτώθηκαν. 271 00:49:28,804 --> 00:49:31,741 Τα έκοψε κάποιος σε κομμάτια; 272 00:49:40,083 --> 00:49:41,351 Ήρθε να με σκοτώσει. 273 00:49:42,885 --> 00:49:43,953 Ή εσύ. 274 00:49:44,954 --> 00:49:46,956 Ήρθε να σκοτώσει έναν από εμάς. 275 00:49:47,090 --> 00:49:48,458 Εγώ για τους λόγους μου. 276 00:49:48,591 --> 00:49:50,193 Εσύ, για λάθος μου. 277 00:49:51,727 --> 00:49:53,196 Γιατί θέλει να με σκοτώσει; 278 00:49:57,833 --> 00:49:59,969 Δεν υπήρχε τέρας στην Chinatown. 279 00:50:00,103 --> 00:50:01,204 Αυτοί ήταν άντρες. 280 00:50:01,337 --> 00:50:03,306 Ένα τέρας δεν σκότωσε τους γονείς σου. 281 00:50:03,439 --> 00:50:05,641 Αυτοί ήταν άντρες που ήθελε να με σκοτώσει 282 00:50:05,775 --> 00:50:07,210 λόγω των τεράτων που έχω σκοτώσει. 283 00:50:07,343 --> 00:50:10,180 Τέρατα που ήταν άντρες. 284 00:50:12,348 --> 00:50:14,350 Δεν χρειάζεται να νιώθεις άσχημα γιατί ένα τέρας 285 00:50:14,484 --> 00:50:16,319 - έφαγα οι γονείς μου. - Σταμάτα να το λες αυτό. 286 00:50:16,452 --> 00:50:18,020 Απλά επειδή δεν το θέλεις να είναι έτσι 287 00:50:18,154 --> 00:50:19,955 δεν σημαίνει δεν θα είναι έτσι. 288 00:50:20,090 --> 00:50:21,657 Γιατί έτσι είναι. 289 00:50:21,791 --> 00:50:23,459 Ένα τέρας έφαγε τους γονείς μου. 290 00:50:23,593 --> 00:50:25,795 Ένα τέρας πάντα θα τρώει οι γονείς μου, 291 00:50:25,928 --> 00:50:27,463 εκτός αν το σκοτώσεις. 292 00:50:27,597 --> 00:50:29,865 Θα ήθελα να πιστεύω ότι υπήρχε ένα τέρας κάτω από το κρεβάτι σου, 293 00:50:29,999 --> 00:50:31,634 κοριτσάκι. 294 00:50:31,767 --> 00:50:33,469 Η πιο ευτυχισμένη που υπήρξα ποτέ πίστευε 295 00:50:33,603 --> 00:50:36,472 - σε κάτι αδύνατο. - Θα είσαι πολύ χαρούμενος. 296 00:50:53,989 --> 00:50:55,358 Γεια. 297 00:50:55,491 --> 00:50:58,328 Είμαι η Brenda Bautista με Υπηρεσίες Παιδιού και Οικογένειας. 298 00:50:58,461 --> 00:51:00,096 Είσαι της Aurora... 299 00:51:00,230 --> 00:51:01,231 Ναι. 300 00:51:01,964 --> 00:51:03,233 Γεια σου Aurora. 301 00:51:03,899 --> 00:51:04,900 Γεια. 302 00:51:06,736 --> 00:51:08,104 Είχαμε ένα ραντεβού. 303 00:51:11,207 --> 00:51:12,675 κάναμε; 304 00:51:12,808 --> 00:51:15,278 Αν θέλετε, Μπορώ να σου δώσω λίγα λεπτά 305 00:51:15,411 --> 00:51:17,079 για να συνενωθείς. 306 00:51:19,549 --> 00:51:21,851 Αυτό δεν συνδυάζεται οποτεδήποτε σύντομα. 307 00:51:21,984 --> 00:51:23,686 Θα πρέπει να επαναπρογραμματίσουμε. 308 00:51:25,255 --> 00:51:27,390 Είναι δύσκολο να είσαι γονιός. 309 00:51:27,523 --> 00:51:30,426 Χμμ. Λεπτομερώς όντας ανάδοχος γονέας. 310 00:51:32,762 --> 00:51:33,929 Ναι. 311 00:51:34,063 --> 00:51:36,399 Ιδιαίτερα... όντας ανάδοχος γονέας. 312 00:51:38,234 --> 00:51:39,435 Είμαστε οι πρώτοι... 313 00:51:40,170 --> 00:51:44,240 οικογένεια να έρθει στη ζωή της από τότε που έγινε. 314 00:51:45,608 --> 00:51:48,711 Και η εμπιστοσύνη δεν είναι εύκολη στην καλύτερη των περιστάσεων. 315 00:51:51,381 --> 00:51:52,482 Τρίτη οικογένεια. 316 00:51:53,683 --> 00:51:55,585 Είστε η τρίτη ανάδοχη οικογένειά της. 317 00:51:55,718 --> 00:51:58,053 Το ξεπέρασαν μαζί σου, σωστά; 318 00:51:58,188 --> 00:52:00,790 - Και το ξέρεις αυτό; - Ναι. Φυσικά. 319 00:52:01,524 --> 00:52:04,327 Φυσικά, είμαι-μιλάω στο ότι είμαστε η πρώτη οικογένεια 320 00:52:04,460 --> 00:52:08,831 να έρθει στη ζωή της αφού η τελευταία οικογένεια το έκανε. 321 00:52:08,964 --> 00:52:12,668 Και πάντα ήμουν... λυπάμαι. 322 00:52:13,536 --> 00:52:14,737 Είμαι κάτω από τον καιρό. 323 00:52:14,870 --> 00:52:16,839 Είμαστε όλοι κάτω ο καιρός εδώ. 324 00:52:16,972 --> 00:52:18,941 Δεν πρέπει να πλησιάσεις, ή μέσα. 325 00:52:19,074 --> 00:52:20,776 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας. 326 00:52:20,910 --> 00:52:22,077 Όχι. 327 00:52:24,547 --> 00:52:27,450 θα έπρεπε να σου πω και σιχαίνομαι να σου το πω αυτό 328 00:52:27,583 --> 00:52:29,084 γιατί ξέρω πώς ακούγεται, 329 00:52:29,219 --> 00:52:32,154 αλλά αν αποτύχετε να κρατήσετε το ραντεβού σας, 330 00:52:32,288 --> 00:52:34,790 πάει στο μόνιμο αρχείο σας. 331 00:52:35,625 --> 00:52:38,027 Μπρέντα, ξέρεις πώς ακούγεται, 332 00:52:38,160 --> 00:52:41,831 - και το είπες πάντως. - Το ξέρω. Δεν είναι απειλή. 333 00:52:41,964 --> 00:52:45,368 ξέρω. Ας ξαναπρογραμματίσουμε. Συγγνώμη για την όποια ταλαιπωρία. 334 00:52:45,501 --> 00:52:47,203 Αντίο. 335 00:52:47,337 --> 00:52:49,439 Θα πρέπει να πλύνετε το χέρι σας. 336 00:52:52,475 --> 00:52:53,476 Χμμ. 337 00:52:55,511 --> 00:52:57,179 Δεν είναι αυτός ο κοινωνικός λειτουργός σας. 338 00:53:00,950 --> 00:53:02,552 Δεν είναι αυτός ο θετός πατέρας της. 339 00:53:20,836 --> 00:53:23,239 Λοιπόν, αυτή είναι η τρίτη σας οικογένεια. 340 00:53:25,275 --> 00:53:27,543 Πόσες από τις οικογένειές σας έχει φάει αυτό το τέρας; 341 00:53:28,844 --> 00:53:29,879 Όλοι τους. 342 00:53:30,012 --> 00:53:32,648 Όλοι αυτοί; Και κανείς δεν σε πιστεύει; 343 00:53:33,483 --> 00:53:34,484 Οχι. 344 00:53:41,056 --> 00:53:43,092 Ίσως το προσεγγίσουμε αυτό επιστημονικά. 345 00:53:43,225 --> 00:53:44,727 Τα παιδιά είναι επιστήμονες. 346 00:53:44,860 --> 00:53:47,530 Δεν παίζεις, πειραματίζεσαι. 347 00:53:47,663 --> 00:53:49,064 Συγκεντρώστε δεδομένα. Αναλύω. 348 00:53:49,198 --> 00:53:51,434 Αλλά τα κεφάλια σας είναι τόσο γεμάτα του σκατά και του Άγιου Βασίλη, 349 00:53:51,567 --> 00:53:53,235 δεν ξέρεις τι είναι αληθινό. 350 00:53:55,505 --> 00:53:57,172 - Ξέρω τι είναι αληθινό. - Όχι. 351 00:53:57,840 --> 00:53:59,041 Νομίζεις ότι ξέρεις. 352 00:54:00,009 --> 00:54:01,344 Νομίζεις ότι ξέρεις. 353 00:54:07,517 --> 00:54:09,352 Πού πήγε το τέρας σου προέρχομαι; 354 00:54:10,420 --> 00:54:11,687 Το ευχήθηκα. 355 00:54:13,823 --> 00:54:15,558 Ευχήθηκα σε ένα πεφταστέρι, 356 00:54:16,926 --> 00:54:19,094 όπως σου ευχήθηκα να το σκοτώσει. 357 00:54:19,995 --> 00:54:24,099 Η ευχή δεν είναι επιστημονικά υγιής, βασισμένη σε στοιχεία σκέψης, κοριτσάκι. 358 00:54:40,015 --> 00:54:41,417 Γιατί το ευχήθηκες; 359 00:54:42,385 --> 00:54:44,554 Ήθελα να φάω τους γονείς μου. 360 00:54:45,788 --> 00:54:47,657 Γιατί ήθελες ένα τέρας να φας τους γονείς σου; 361 00:54:49,625 --> 00:54:51,260 Δεν ήταν πολύ καλοί μαζί μου. 362 00:54:53,629 --> 00:54:54,964 Είσαι θυμωμένος με τη μαμά και τον μπαμπά. 363 00:54:55,097 --> 00:54:57,500 Θα ήθελες να φύγουν λοιπόν ευχήθηκες μια ευχή 364 00:54:57,633 --> 00:54:59,134 εύχεσαι να μην είχες ευχηθεί. 365 00:55:01,971 --> 00:55:04,073 Όλοι οι γονείς σου δεν ήταν πολύ καλοί; 366 00:55:05,140 --> 00:55:06,609 Κάποια από αυτά ήταν ωραία. 367 00:55:07,377 --> 00:55:09,345 Τότε γιατί το τέρας να τα φας; 368 00:55:09,979 --> 00:55:12,782 Προσπαθούσε να με φάει. 369 00:55:16,051 --> 00:55:18,521 Τι έκανες, χμμ; 370 00:55:19,889 --> 00:55:21,957 Έχετε δει κάτι δεν έπρεπε να δεις; 371 00:55:24,494 --> 00:55:26,496 Τι σε κάνει τόσο νόστιμο, Έρορα; 372 00:55:26,629 --> 00:55:28,698 - Αουρόρα. - Αρόρα. 373 00:55:29,599 --> 00:55:31,200 - Αουρόρα. - Έρορα. 374 00:55:31,333 --> 00:55:34,169 - Αουρόρα. - Ναι. Αυγή. 375 00:55:38,474 --> 00:55:39,609 Είμαι κακός. 376 00:55:40,142 --> 00:55:41,611 Ποιος είπε ότι είσαι κακός; 377 00:55:42,612 --> 00:55:45,280 Ξέρει ότι είμαι κακός. 378 00:55:46,115 --> 00:55:50,686 Συνεχίζει να τρώει την οικογένειά μου Γιατί δεν μου αξίζει μια οικογένεια. 379 00:55:52,755 --> 00:55:54,056 Έχω γνωρίσει κακούς. 380 00:55:54,189 --> 00:55:56,125 Πίστεψε με, δεν είσαι κακός. 381 00:56:00,095 --> 00:56:01,497 Πού είναι το τέρας σου τώρα; 382 00:56:18,614 --> 00:56:20,516 Κοιμάται κατά τη διάρκεια της ημέρας. 383 00:56:20,650 --> 00:56:21,817 Κάτω από το κρεβάτι σου; 384 00:56:22,818 --> 00:56:25,054 Κάτω από το πάτωμα κάτω από το κρεβάτι μου. 385 00:56:25,187 --> 00:56:28,758 Βγαίνει κυρίως τη νύχτα και προσπαθεί να με φάει. 386 00:56:28,891 --> 00:56:31,427 Δεν θα σταματήσει μέχρι να με φάει. 387 00:56:31,561 --> 00:56:34,063 Οπότε πρέπει να το σκοτώσεις πριν προλάβει να το κάνει αυτό. 388 00:56:35,531 --> 00:56:37,399 Δοκίμασες να το ευχηθείς μακριά; 389 00:56:37,533 --> 00:56:39,602 Δεν λειτούργησε, προφανώς. 390 00:56:48,243 --> 00:56:50,412 Πες να σκοτώσω το τέρας σου. 391 00:56:50,546 --> 00:56:52,948 Τότε τι; Που πας; 392 00:56:55,150 --> 00:56:58,387 Υπάρχουν μέρη όπου τα παιδιά στη θέση σου συνήθως πηγαίνεις. 393 00:56:58,988 --> 00:57:00,389 Αν με πιάσουν. 394 00:57:04,259 --> 00:57:05,961 Δεν έχεις άλλη οικογένεια; 395 00:57:07,029 --> 00:57:08,030 Όχι. 396 00:57:09,532 --> 00:57:10,600 Εσείς; 397 00:57:12,001 --> 00:57:14,904 Κανένας που θα του έλειπες αν έφυγες; 398 00:57:16,572 --> 00:57:17,573 Όχι. 399 00:57:19,041 --> 00:57:20,309 Ήταν όλα φαγωμένα. 400 00:57:22,878 --> 00:57:25,380 Όποιος θα του λείψει αν έφυγες; 401 00:57:33,255 --> 00:57:35,157 Θα μου έλειπες αν έλειπες. 402 00:57:54,309 --> 00:57:57,146 - Τι έχει στη βαλίτσα; - "Ποιος είναι στη βαλίτσα;" 403 00:57:58,313 --> 00:58:00,616 - Είναι ο μικρός; - Αυτό είναι το μεγάλο. 404 00:58:01,751 --> 00:58:03,185 Αυτή είναι η μικρή. 405 00:58:03,318 --> 00:58:05,020 Την σκότωσε. 406 00:58:05,988 --> 00:58:07,022 Τον σκότωσες. 407 00:58:08,390 --> 00:58:09,859 Επιστροφή στον αποστολέα. 408 00:58:09,992 --> 00:58:11,661 Έστειλα δύο. 409 00:58:12,327 --> 00:58:14,496 Είδα μόνο το ένα έστειλες να με σκοτώσεις. 410 00:58:17,800 --> 00:58:19,635 Lapsang souchong. Θέλεις λίγο; 411 00:58:19,769 --> 00:58:21,103 Ναι, παρακαλώ. 412 00:58:23,338 --> 00:58:26,341 Δεν έστειλα κανέναν να σε σκοτώσει. 413 00:58:26,475 --> 00:58:29,511 Τώρα, σε ρωτάω για να είμαι ειλικρινής. 414 00:58:29,645 --> 00:58:31,714 Ποιος προσπαθούσε να σκοτώσει ποιον 415 00:58:31,847 --> 00:58:35,551 και υπάρχει επιχείρημα να γίνει για αυτοάμυνα; 416 00:58:35,685 --> 00:58:37,987 Γιατί κανένας έπρεπε να σε σκοτώσει. 417 00:58:40,422 --> 00:58:42,558 μπορεί να πέταξα το πρώτο... τι έχεις. 418 00:58:42,692 --> 00:58:44,026 Μμμ. 419 00:58:44,159 --> 00:58:46,461 Λοιπόν, πραγματικά ήμουν απλά προσπαθώντας να βοηθήσει. 420 00:58:47,096 --> 00:58:50,666 Είδα τη χειρονομία ως επαγγελματική ευγένεια. μμ. 421 00:58:51,466 --> 00:58:53,535 Νόμιζα ότι ήμουν μεγαλόψυχος. 422 00:58:54,670 --> 00:58:56,371 Στέλνοντας κάποιον να σκοτώσω ένα κοριτσάκι; 423 00:58:56,505 --> 00:58:58,708 Στέλνοντας κάποιον να σκοτώσει έναν μάρτυρα 424 00:58:58,841 --> 00:59:01,711 ποιος ξέρει το πρόσωπό σου και ξέρει τι κάνεις. 425 00:59:02,945 --> 00:59:04,379 Αν θες να με κρίνεις στην ευκολία 426 00:59:04,513 --> 00:59:06,816 με το οποίο μπορώ να σκοτώσω ένα παιδί, έχουν σε αυτό. 427 00:59:06,949 --> 00:59:10,219 τρώω ένα σάντουιτς τσαγιού για θηλάζοντα γουρούνι. 428 00:59:11,854 --> 00:59:14,223 έκανα πλοήγηση εκείνο το κοριτσάκι. 429 00:59:14,957 --> 00:59:16,091 Φαίνεσαι πυροδοτημένος. 430 00:59:16,225 --> 00:59:18,427 Εκείνο το κοριτσάκι ξεκάθαρα σε πυροδότησε 431 00:59:18,560 --> 00:59:20,229 με τα τσιτάχ και οι μπαμπουίνοι. 432 00:59:20,362 --> 00:59:22,998 Τουλάχιστον έτσι, η πράξη θα γινόταν 433 00:59:23,132 --> 00:59:26,168 και θα μπορούσες να καταστείλεις ή κουνηθείτε όπως εσείς διαλέξετε, 434 00:59:26,301 --> 00:59:29,104 αλλά θα ήταν κάτι λιγότερο για να ανησυχείς. 435 00:59:34,343 --> 00:59:35,410 Καλώς ήρθες. 436 00:59:37,847 --> 00:59:38,914 Σας ευχαριστώ. 437 00:59:40,716 --> 00:59:41,784 Καλώς ήρθες. 438 00:59:42,584 --> 00:59:44,186 Ειλικρινά, αυτή τη φορά. 439 00:59:44,319 --> 00:59:47,389 Αυτό το πρώτο ήταν κυρίως σαρκασμός. 440 00:59:52,094 --> 00:59:54,864 Τι έγινε στο δεύτερο πακέτο που έστειλα; 441 00:59:56,165 --> 00:59:57,867 Την σκότωσες κι εσύ; 442 00:59:58,868 --> 01:00:01,203 Τι θα πω οι οικογένειες αυτών των ανθρώπων; 443 01:00:01,336 --> 01:00:03,538 Δεν είδα ποτέ το δεύτερο πακέτο. 444 01:00:03,673 --> 01:00:05,240 Τέρας κάτω από το κρεβάτι να την πάρει; 445 01:00:05,374 --> 01:00:07,877 Ναι, καλά... Ναι. Ναι. 446 01:00:08,911 --> 01:00:10,980 Κανείς δεν έχει ακούσει για τους γονείς. 447 01:00:11,714 --> 01:00:13,215 Κανείς δεν ξέρει τίποτα σχετικά με αυτούς 448 01:00:13,348 --> 01:00:16,085 πέρα από το πιο κουραστικό των λεπτομερειών. 449 01:00:17,452 --> 01:00:20,956 Δεν ήταν καν η κόρη τους. Ενθάρρυνση για υιοθεσία. 450 01:00:21,924 --> 01:00:23,592 Τι έγινε στους γονείς της που γεννήθηκαν; 451 01:00:23,726 --> 01:00:24,894 Την εγκατέλειψαν. 452 01:00:25,460 --> 01:00:27,997 Τα μάζεψε και την άφησε πίσω. 453 01:00:28,130 --> 01:00:29,631 Βλέπετε κάποιο μοτίβο; 454 01:00:29,765 --> 01:00:31,166 Βλέπω ένα μοτίβο. 455 01:00:31,300 --> 01:00:34,169 Νομίζω ότι ξέρουμε ποιο ήταν το πραγματικό τέρας. 456 01:00:37,572 --> 01:00:39,174 σκοτώνω τέρατα. 457 01:00:40,142 --> 01:00:42,011 Κανείς δεν σε ακολούθησε σπίτι. 458 01:00:42,144 --> 01:00:43,679 Κανείς δεν ξέρει πού μένεις. 459 01:00:43,813 --> 01:00:45,514 Αν και θα μετακομίσω ούτως ή άλλως. 460 01:00:46,115 --> 01:00:48,417 Και το έμαθα που προσπαθεί να σε σκοτώσει. 461 01:00:52,421 --> 01:00:53,422 ΠΟΥ; 462 01:00:55,090 --> 01:00:56,425 Ολοι. 463 01:00:56,558 --> 01:00:59,161 Όλοι προσπαθούν να σε σκοτώσουν. Είναι αξιοσημείωτο. 464 01:00:59,294 --> 01:01:01,096 Και στη γραμμή της δουλειάς σας, αναπόφευκτο. 465 01:01:01,230 --> 01:01:03,933 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 466 01:01:04,066 --> 01:01:05,434 Και συλλυπητήρια. 467 01:01:11,741 --> 01:01:13,809 Είναι αυτό το μωρό μπαμπουίνο; 468 01:01:14,744 --> 01:01:16,812 Ποιος είναι στη μικρή βαλίτσα; 469 01:01:18,914 --> 01:01:21,183 Δεν μπορέσαμε να τον βάλουμε μέσα σε μια τσάντα. 470 01:01:22,918 --> 01:01:24,486 "Εμείς"; 471 01:01:25,120 --> 01:01:27,522 σου είπα να με περιμένει στο σπίτι. 472 01:01:27,656 --> 01:01:29,191 Δεν ερχόσουν σπίτι. 473 01:01:29,324 --> 01:01:30,726 Θα με άφηνες. 474 01:01:30,860 --> 01:01:33,562 Αυτό φαίνεται να συμβαίνει σε αυτήν πολύ. 475 01:01:33,695 --> 01:01:36,698 Aurora, έλα εδώ. 476 01:01:36,832 --> 01:01:38,300 Κάτσε δίπλα μου. 477 01:01:38,868 --> 01:01:40,002 Δεν σε ξέρω. 478 01:01:50,645 --> 01:01:51,646 Θα με άφηνες. 479 01:01:51,781 --> 01:01:53,548 Δεν σου είπα ποτέ ότι θα μείνω. 480 01:01:54,649 --> 01:01:57,486 Σε προσέλαβα. Μου πήρες τα λεφτά. 481 01:01:57,619 --> 01:02:01,090 Aurora, ξέρεις ότι υπάρχουν πολιτισμοί 482 01:02:01,223 --> 01:02:06,728 που ούτε καν θα το αναγνωρίσει κάποιος στην ηλικία σου είναι άτομο; 483 01:02:07,863 --> 01:02:10,032 Καθυστερημένη προσωπικότητα, το λένε. 484 01:02:10,165 --> 01:02:11,600 Είσαι απλώς ένα μικρό σώμα 485 01:02:11,733 --> 01:02:14,603 με ψυχή μεγαλώνει σιγά σιγά μέσα του, 486 01:02:14,736 --> 01:02:16,939 να γίνει τελικά άνθρωπος, 487 01:02:17,072 --> 01:02:19,674 αλλά όχι ακόμα άτομο. 488 01:02:19,809 --> 01:02:21,710 Οπότε πρέπει να το αφήσεις μιλάνε τα πραγματικά πρόσωπα. 489 01:02:21,844 --> 01:02:24,914 - Είμαι... - Όχι. Κλείσε το στόμα σου. 490 01:02:29,819 --> 01:02:31,520 Θέλετε ένα σάντουιτς; 491 01:02:32,754 --> 01:02:34,056 Δεν τρώει χοιρινό. 492 01:02:34,723 --> 01:02:39,361 Εσύ, προφανώς είσαι περνώντας κάτι εδώ. 493 01:02:39,494 --> 01:02:40,930 Μπορώ να το δω αυτό. 494 01:02:41,063 --> 01:02:44,566 Κάποιο παιδικό τραύμα. Σταμάτα αυτό! 495 01:02:45,234 --> 01:02:48,370 Αυτό το κοριτσάκι δεν είσαι μικρός, 496 01:02:48,503 --> 01:02:51,573 και βοηθώντας την δεν θα σε φτιάξει. 497 01:02:51,706 --> 01:02:53,775 Ξέρω λένε ότι δεν μπορείς να δουλέψεις πραγματικά 498 01:02:53,909 --> 01:02:54,977 μέσα από παιδικά τραύματα 499 01:02:55,110 --> 01:02:57,112 χωρίς να κάνει παιδί του δικού σας. 500 01:02:57,246 --> 01:02:59,581 Υπονοώντας άτεκνα άτομα είναι σπασμένα, 501 01:02:59,714 --> 01:03:01,383 μια άποψη Δεν είμαι συνδρομητής. 502 01:03:01,516 --> 01:03:02,918 - Θα σε σταματήσω εκεί. - Δεν υπάρχει στάση 503 01:03:03,052 --> 01:03:05,554 αυτό το τρένο. Πάει μέχρι το σταθμό. 504 01:03:08,190 --> 01:03:10,159 Σε προσέλαβε για να κάνεις τι; 505 01:03:14,129 --> 01:03:15,931 Να σκοτώσει το τέρας κάτω από το κρεβάτι της. 506 01:03:17,066 --> 01:03:20,235 Το τέρας που έφαγε οι ανάδοχοι γονείς της; 507 01:03:20,369 --> 01:03:22,071 Και οι γονείς της που γεννήθηκαν. 508 01:03:22,204 --> 01:03:24,106 Και, λοιπόν, όλοι οι γονείς της. 509 01:03:24,239 --> 01:03:25,407 Και η κυρία με το όπλο 510 01:03:25,540 --> 01:03:27,142 που σέρνονταν παράθυρο του υπνοδωματίου μου. 511 01:03:27,276 --> 01:03:29,011 - Δεν την είδα ποτέ. - Την είδα. 512 01:03:29,711 --> 01:03:30,846 Την είδα να τρώγεται. 513 01:03:32,081 --> 01:03:33,949 Δεν ξέρω τι να κάνεις με αυτό. 514 01:03:34,083 --> 01:03:35,184 Βλέπεις; 515 01:03:37,719 --> 01:03:39,254 Ποιος σκότωσε την κυρία με όπλο 516 01:03:39,388 --> 01:03:40,990 που σέρνονταν το παράθυρο του υπνοδωματίου σας; 517 01:03:41,123 --> 01:03:43,025 - Δεν την είδα ποτέ. - Το τέρας κάτω από το κρεβάτι μου. 518 01:03:47,162 --> 01:03:49,131 Δεν είσαι ο μόνος με ένα τέρας 519 01:03:49,264 --> 01:03:50,699 κάτω από το κρεβάτι της, η Aurora. 520 01:03:50,832 --> 01:03:54,636 Όλοι, όλοι που προσπαθεί να σε σκοτώσει, 521 01:03:54,769 --> 01:03:56,805 δεν πρόκειται να σταματήσουν ποτέ προσπαθώντας να σε σκοτώσει 522 01:03:56,939 --> 01:03:59,441 μέχρι να σε σκοτώσουν ή σκοτώθηκες. 523 01:04:00,109 --> 01:04:02,945 Δεν μπορείς ποτέ να κοιμηθείς στο ίδιο κρεβάτι δύο φορές. 524 01:04:03,078 --> 01:04:05,014 Μπορεί να κοιμηθεί στο κρεβάτι μου. 525 01:04:05,614 --> 01:04:06,982 Αφήστε το τέρας να τα φάει. 526 01:04:13,188 --> 01:04:14,489 Φύγε τώρα. 527 01:04:14,623 --> 01:04:15,991 Φύγε από την πόλη. 528 01:04:16,125 --> 01:04:17,159 Μην πας σπίτι. 529 01:04:17,292 --> 01:04:18,493 Μην παίρνετε ντιμ σαμ. 530 01:04:18,627 --> 01:04:19,861 Απλά βγες έξω. 531 01:04:19,995 --> 01:04:22,064 Βγες από όλα αυτά. 532 01:04:45,054 --> 01:04:47,156 Γειά σου. Καλώς ήρθες πίσω. Το συνηθισμένο; 533 01:04:47,289 --> 01:04:48,357 Ναι, παρακαλώ. 534 01:04:51,293 --> 01:04:52,928 Αυτή η κυρία είπε ότι έχεις προβλήματα. 535 01:04:55,130 --> 01:04:57,232 Αυτή τη στιγμή, Έχω δύο προβλήματα. 536 01:04:57,366 --> 01:04:59,601 Άρα είμαστε ξεκάθαροι, είσαι ένας από αυτούς. 537 01:05:13,015 --> 01:05:15,217 Θα μπορούσες απλά να είσαι ο μπαμπάς μου. 538 01:05:19,354 --> 01:05:20,455 Θα ήσουν καλός μπαμπάς. 539 01:05:20,589 --> 01:05:21,957 Δεν θέλω να είμαι ένας από τους μπαμπάδες σου, η Έρορα. 540 01:05:22,091 --> 01:05:23,592 Όλοι οι μπαμπάδες σου πέθαναν. 541 01:05:25,027 --> 01:05:26,028 Αυγή. 542 01:05:37,339 --> 01:05:39,975 Θυμάμαι ότι σκέφτηκα τη μητέρα μου ήταν η πιο όμορφη γυναίκα 543 01:05:40,109 --> 01:05:41,210 στον κόσμο. 544 01:05:41,843 --> 01:05:44,113 Τότε μια μέρα κοίταξα καλά και συνειδητοποίησε, 545 01:05:44,246 --> 01:05:46,148 δεν είναι, πραγματικά. 546 01:05:47,416 --> 01:05:50,452 Αλλά το μυαλό μου ήθελε να το σκεφτώ. 547 01:05:53,088 --> 01:05:56,091 Δεν είναι ανόητο; 548 01:05:57,892 --> 01:06:00,395 Οπότε, ό,τι νομίζεις θέλετε ή χρειάζεστε από μένα 549 01:06:00,529 --> 01:06:01,730 δεν είναι πραγματικά αυτό που νομίζεις, 550 01:06:01,863 --> 01:06:03,498 αυτό είναι το μυαλό σου θέλει να σκεφτείς. 551 01:06:04,433 --> 01:06:06,735 Και ότι νομίζω ότι θέλω ή χρειάζομαι από εσάς... 552 01:06:06,868 --> 01:06:09,138 Είναι ακριβώς ο εγκέφαλός σου θέλει να σκεφτείς; 553 01:06:09,271 --> 01:06:10,505 Ακριβώς. 554 01:06:11,306 --> 01:06:12,841 Δεν γνωριζόμαστε πραγματικά. 555 01:06:15,544 --> 01:06:17,679 - Σου ευχήθηκα. - Ναι, το έκανες αυτό. 556 01:06:17,812 --> 01:06:20,615 Αλλά στην πραγματικότητα δεν έλεγχες οτιδήποτε από αυτά συμβαίνει. 557 01:06:20,749 --> 01:06:22,851 - Ναι, το έκανα. - Όχι. Όχι, δεν το έκανες. 558 01:06:22,984 --> 01:06:24,819 - Ναι, το έκανα. - Όχι, δεν το έκανες. 559 01:06:24,953 --> 01:06:26,288 - Το έκανα. - Όχι. 560 01:06:28,057 --> 01:06:30,159 - Το έκανα. - Λοιπόν, δεν το έκανες. 561 01:06:30,292 --> 01:06:32,527 εγω-- 562 01:06:38,567 --> 01:06:39,701 Μπορώ να καθίσω; 563 01:06:39,834 --> 01:06:41,336 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 564 01:06:44,406 --> 01:06:46,875 Είναι κόρη σου; 565 01:06:47,008 --> 01:06:48,043 - Ναι. - Όχι. 566 01:06:56,451 --> 01:06:58,353 Μισώ να αναρωτιέμαι οι γονείς σου-- 567 01:06:58,487 --> 01:06:59,788 Τότε όχι. 568 01:07:07,762 --> 01:07:09,464 Σουμάι γαρίδας. Ζυμαρικά μανιταριών. 569 01:07:09,598 --> 01:07:11,466 Μπισκότο με μαύρο σουσάμι δράκος. 570 01:07:15,637 --> 01:07:17,172 Ζυμαρικά πουγκί. Ζυμαρικά σούπας. 571 01:07:17,306 --> 01:07:18,873 Ζυμαρικά σε σχήμα κουνελιού με γαρίδες. 572 01:07:24,446 --> 01:07:26,481 Υποθέτω ότι ξέρεις γιατί είμαι εδώ. 573 01:07:26,615 --> 01:07:29,184 - Υποθέτω ότι είμαι γιατί είσαι εδώ. - Είσαι. 574 01:07:29,884 --> 01:07:30,985 Αυτή δεν είναι. 575 01:07:35,857 --> 01:07:38,093 Μπορείτε απλά να την αγνοήσετε. 576 01:07:43,365 --> 01:07:45,600 Ίσως θα μπορούσαμε να μιλήσουμε έξω. 577 01:07:46,801 --> 01:07:48,103 Μόλις πήραμε το φαγητό μας. 578 01:07:51,840 --> 01:07:53,708 Η παρουσία της εδώ δεν θα τους σταματήσει. 579 01:07:54,576 --> 01:07:56,845 Θα περάσουν ακριβώς από μέσα της. 580 01:08:01,049 --> 01:08:02,717 Κανείς δεν ξέρει ότι σε έχω δει ακόμα. 581 01:08:04,419 --> 01:08:06,054 Δεν πρέπει να τους το πεις; 582 01:08:08,657 --> 01:08:10,459 να σου πω τι. 583 01:08:10,592 --> 01:08:13,128 Ενώ πίνει επιδόρπιο, Θα έρθω μαζί σου έξω. 584 01:08:13,262 --> 01:08:15,397 Θα συζητήσουμε τι πρέπει να συζητήσουμε. 585 01:08:16,598 --> 01:08:19,234 Πώς πρέπει να το συζητήσουμε. 586 01:08:20,001 --> 01:08:21,102 Τι λέτε για αυτό; 587 01:08:41,089 --> 01:08:43,124 Μπορούμε να πάρουμε κουτιά, παρακαλώ; 588 01:09:16,725 --> 01:09:18,327 Θα το αφήσεις τον πιάνει το τέρας; 589 01:09:19,127 --> 01:09:20,329 Ένα τέρας. 590 01:09:46,588 --> 01:09:49,824 Γεια, Aurora. Μπορώ να μπω; 591 01:09:51,760 --> 01:09:53,362 Ο μπαμπάς μου είναι στο σαλόνι. 592 01:10:34,569 --> 01:10:36,170 Ευχαριστώ που επιστρέψατε τόσο σύντομα. 593 01:10:37,706 --> 01:10:40,008 Ζητώ συγγνώμη για το πρωί. 594 01:10:41,175 --> 01:10:44,178 Ελπίζω ότι όλα έχουν νόημα μόλις εξηγήσω. 595 01:10:44,313 --> 01:10:46,381 - Δεν ήσουν κάτω από τον καιρό. - Όχι. 596 01:10:47,349 --> 01:10:48,517 Μην αγγίζετε το πάτωμα. 597 01:10:49,751 --> 01:10:51,119 Είναι λάβα; 598 01:10:51,252 --> 01:10:52,687 Όχι, δεν είναι λάβα. 599 01:10:52,821 --> 01:10:55,256 Ένα τέρας θα σε φάει αν αγγίξετε το πάτωμα. 600 01:10:55,390 --> 01:10:56,758 Ω! 601 01:10:56,891 --> 01:10:59,127 Θα θεωρήσω τον εαυτό μου προειδοποιημένο. 602 01:11:00,362 --> 01:11:01,563 Θα ήσουν ο πρώτος. 603 01:11:01,696 --> 01:11:03,932 - Έρορα. - Αουρόρα. 604 01:11:04,065 --> 01:11:05,634 - Αουρόρα. - Αουρόρα. 605 01:11:05,767 --> 01:11:08,370 Ακριβώς αυτό που είπα. Μάλλον δεν θα έπρεπε να την απολαύσει. 606 01:11:08,503 --> 01:11:10,372 Νομίζει τέρας έφαγε όλη της την οικογένεια. 607 01:11:10,505 --> 01:11:12,907 Ένα τέρας έφαγε όλη μου η οικογένεια. 608 01:11:13,942 --> 01:11:17,379 Πήγαινε και βάλε τον εαυτό σου. Όπως ακριβώς σου έδειξα. 609 01:12:01,289 --> 01:12:02,691 Έχω τόσες πολλές σκέψεις. 610 01:12:02,824 --> 01:12:05,994 Απλώς πιάσε μια σκέψη έξω από τον αέρα. 611 01:12:07,128 --> 01:12:09,364 Πιάσε το καθώς περνάει πάνω από το κεφάλι σου 612 01:12:09,498 --> 01:12:11,299 και πες το δυνατά. 613 01:12:12,000 --> 01:12:14,369 -Πάρε το και πες το. - Όλοι θα πεθάνουμε. 614 01:12:15,103 --> 01:12:16,337 Αυτή είναι μια μεγάλη σκέψη. 615 01:12:16,471 --> 01:12:18,473 Δεν πιστεύω την οικογένεια του μικρού κοριτσιού 616 01:12:18,607 --> 01:12:19,708 την εγκατέλειψε. 617 01:12:20,308 --> 01:12:21,843 Δεν είναι η πρώτη της οικογένεια. 618 01:12:21,976 --> 01:12:24,145 Όχι το δεύτερο της. Σίγουρα όχι αυτοί οι τελευταίοι άνθρωποι. 619 01:12:25,514 --> 01:12:27,482 Ι-Δεν νομίζω μόλις έφυγαν όλοι. 620 01:12:27,616 --> 01:12:29,884 Νομίζω... Νομίζω ότι είναι όλοι νεκροί. 621 01:12:30,785 --> 01:12:32,286 - Δύο οικογένειες; - Τρεις. 622 01:12:32,421 --> 01:12:33,822 Δεν είμαι ο πατέρας αυτού του κοριτσιού. 623 01:12:33,955 --> 01:12:35,690 Μένω απέναντι από την αίθουσα, 5Β. 624 01:12:35,824 --> 01:12:37,358 - Γιατί είπες ψέματα; - Λοιπόν, δεν είπα ψέματα. 625 01:12:37,492 --> 01:12:39,961 Αυτό το κοριτσάκι είπε ψέματα. Είναι πολύ καλή στο ψέμα. 626 01:12:40,862 --> 01:12:43,164 Μόλις τη γνώρισα και μου είπε ένα τέρας έφαγε τους γονείς της 627 01:12:43,297 --> 01:12:45,166 και μετά χτύπησες το κουδούνι. 628 01:12:46,267 --> 01:12:47,736 Πιστεύω ότι πιστεύει υπάρχει ένα τέρας. 629 01:12:47,869 --> 01:12:49,571 Δεν νομίζω λέει ψέματα για αυτό. 630 01:12:49,704 --> 01:12:52,574 Απλώς έχει αυταπάτες. 631 01:12:53,174 --> 01:12:55,877 Υπάρχει όμως κάτι κάνοντας κάτι 632 01:12:56,711 --> 01:12:58,480 και πρέπει να κάνεις κάτι σχετικά με αυτό. 633 01:13:00,048 --> 01:13:01,916 Αν υπάρχει κάποιος μπορείτε να καλέσετε... 634 01:13:02,050 --> 01:13:03,485 ...θα πρέπει να τους το πείτε αυτό 635 01:13:03,618 --> 01:13:05,554 οι περιστάσεις είναι απελπιστικές και άμεσα. 636 01:13:05,687 --> 01:13:08,557 Θα πρέπει να τους το πείτε ότι επί του παρόντος, όπως, τώρα. 637 01:13:08,690 --> 01:13:10,892 Γιατί κινδυνεύουμε αυτή τη στιγμή. 638 01:13:11,025 --> 01:13:13,327 Εσύ, εγώ, και εκείνο το γλυκό κοριτσάκι. 639 01:13:13,895 --> 01:13:15,063 Γιατί νομίζεις 640 01:13:15,196 --> 01:13:17,566 κινδυνεύουμε; 641 01:13:17,699 --> 01:13:19,200 Γιατί έκλεισες τα φώτα; 642 01:13:19,333 --> 01:13:20,935 Έλα εδώ. 643 01:13:24,639 --> 01:13:28,176 Την ακολούθησαν σπίτι. Παρακολουθούν το κτίριο. 644 01:13:29,177 --> 01:13:31,079 Οι ανάδοχοι γονείς της αγνοούνται. 645 01:13:33,314 --> 01:13:34,916 Όλα μυρίζουν σαν ψάρι. 646 01:13:37,218 --> 01:13:38,753 Γεια, είναι ο Bautista. 647 01:13:40,188 --> 01:13:41,255 Συμβαίνει τίποτα εκεί έξω; 648 01:13:42,256 --> 01:13:43,291 Ναι. 649 01:13:43,424 --> 01:13:45,627 Κάτι τρέχει εδώ έξω. 650 01:13:52,366 --> 01:13:54,469 - Πρέπει να σηκωθείς εδώ. - Αντιγράψτε το. 651 01:13:54,603 --> 01:13:56,471 Νομίζω ότι είδε τους γονείς της να πάρει 652 01:13:56,605 --> 01:13:58,773 και τώρα την έχει βλέποντας τέρατα. 653 01:13:58,907 --> 01:14:01,109 Και αυτά, αυτά είναι τα τέρατα. 654 01:14:02,043 --> 01:14:03,978 Μάλλον θα μπορούσε να το εξηγήσει αυτό καλύτερα με τα δικά της λόγια 655 01:14:04,112 --> 01:14:05,580 γιατί της συνέβη 656 01:14:05,714 --> 01:14:08,617 και δεν έχει καμία σχέση μαζί μου. 657 01:14:08,750 --> 01:14:10,218 Και υποθέτω... 658 01:14:11,419 --> 01:14:13,154 εν τω μεταξύ, επίσης εντελώς 659 01:14:13,287 --> 01:14:15,590 άσχετο με εμένα... 660 01:14:18,960 --> 01:14:20,228 Θα το πάρεις; 661 01:14:21,429 --> 01:14:22,631 συζητώ. 662 01:14:23,898 --> 01:14:25,333 - Θέλεις να το πάρω; - Όχι. 663 01:14:28,302 --> 01:14:29,403 θα το πάρω. 664 01:14:30,438 --> 01:14:32,006 Κατεβείτε από το πάτωμα! 665 01:14:32,140 --> 01:14:34,242 Γύρνα πίσω κάτω από την ειδική σου κουβέρτα. 666 01:14:46,487 --> 01:14:49,490 Γιατί είσαι εδώ; 667 01:14:49,624 --> 01:14:51,526 Γιατί είσαι εδώ; 668 01:14:51,660 --> 01:14:55,296 Υπάρχουν τουλάχιστον μισή ντουζίνα άτομα στον κάτω όροφο 669 01:14:55,429 --> 01:15:00,034 του οποίου ο σκοπός απόψε είναι να σε μετατρέψει σε κουφάρι. 670 01:15:00,168 --> 01:15:01,435 Ναι, καλά... 671 01:15:01,570 --> 01:15:05,039 Και τους οδήγησες εδώ, όπως ο Pied Piper. 672 01:15:06,007 --> 01:15:07,108 Είχες φλάουτο; 673 01:15:07,241 --> 01:15:08,877 Όχι κυριολεκτικά φλάουτο. 674 01:15:09,811 --> 01:15:11,045 Αυτό είναι μια ενέδρα. 675 01:15:11,179 --> 01:15:13,347 ξέρω. Κάνω την ενέδρα. 676 01:15:13,481 --> 01:15:15,283 Είμαι ο μπαχάκερ. 677 01:15:15,416 --> 01:15:17,385 Και τι κάνουν είναι λιγότερο ενέδρα-υ 678 01:15:17,518 --> 01:15:18,787 και περισσότερο μια πολιορκία. 679 01:15:18,920 --> 01:15:21,222 Ναι, εκείνο το παιδί δεν θα επιβιώσει από μια πολιορκία. 680 01:15:21,355 --> 01:15:23,658 Είναι μια χαρά. Έχω το FBI μέσα 681 01:15:23,792 --> 01:15:25,627 και καλούν μέσα ενισχύσεις. 682 01:15:25,760 --> 01:15:27,662 Είμαι απλώς ο προβληματισμένος γείτονας, 683 01:15:27,796 --> 01:15:28,797 5Β. 684 01:15:29,598 --> 01:15:30,665 Είναι τέλειο. 685 01:15:34,636 --> 01:15:36,838 Μμμ. Μμ-χμμ. 686 01:15:37,672 --> 01:15:39,708 Ω, Θεέ μου. 687 01:15:39,841 --> 01:15:41,075 Έχω βάλει πολλές σκέψεις σε αυτό. 688 01:15:41,209 --> 01:15:43,144 Πραγματικά; «Πολλή σκέψη»; 689 01:15:43,277 --> 01:15:45,013 Πώς ποσοτικοποιείς πολλή σκέψη; 690 01:15:45,146 --> 01:15:47,015 Με αριθμό ή ποιότητα; 691 01:15:47,148 --> 01:15:49,317 Επειδή έχω ακούσει πολύ λίγες σκέψεις 692 01:15:49,450 --> 01:15:52,754 και κανένα από αυτά δεν είναι καλό. 693 01:15:52,887 --> 01:15:55,657 Είμαι στα πρόθυρα αν όχι πάνω από τα όρια, 694 01:15:55,790 --> 01:15:59,193 να τους πείσει που εξαφανίστηκαν οικογένειες 695 01:15:59,327 --> 01:16:01,095 είναι δουλειά επαγγελματιών. 696 01:16:01,229 --> 01:16:04,398 Άρα αυτό θα μπορούσε να δέσει πολύ ωραία για μένα. 697 01:16:04,532 --> 01:16:07,168 Βάζω τον Πίτερ να σκοτώσει τον Πολ. 698 01:16:09,503 --> 01:16:11,105 Δεν ξέρω πώς να γίνω πιο σαφής 699 01:16:11,239 --> 01:16:12,506 από ό,τι ήμουν ήδη. 700 01:16:13,908 --> 01:16:16,110 Δεν μπορείς να σώσεις αυτό το κοριτσάκι. 701 01:16:16,244 --> 01:16:18,112 Έχει δει το πρόσωπό σου. 702 01:16:18,246 --> 01:16:20,048 Έχει δει το πρόσωπό μου. 703 01:16:20,181 --> 01:16:21,783 Πρέπει να πεθάνει. 704 01:16:21,916 --> 01:16:26,020 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να σώσεις τον εαυτό σου. 705 01:16:45,606 --> 01:16:47,208 Έκανα το κομμάτι μου. 706 01:17:04,358 --> 01:17:05,894 Συνάδελφος ενδιαφερόμενος γείτονας. 707 01:17:10,031 --> 01:17:12,400 Δεν είμαι με τον Child και Οικογενειακές Υπηρεσίες. 708 01:17:14,135 --> 01:17:15,837 - Χμμ. - Είμαι με το FBI. 709 01:17:18,272 --> 01:17:20,108 Έχουμε ερευνήσει την εξαφάνιση 710 01:17:20,241 --> 01:17:21,743 της οικογένειας της Aurora. 711 01:17:21,876 --> 01:17:25,279 Οικογένειες. 712 01:17:27,081 --> 01:17:29,851 Τι συμβαίνει στη ζωή αυτού του φτωχού κοριτσιού 713 01:17:29,984 --> 01:17:31,753 ότι το FBI ερευνά; 714 01:17:34,122 --> 01:17:37,692 Κανονικά, δεν θα αποκάλυπτα αυτό που ξέρουμε 715 01:17:37,826 --> 01:17:40,929 αλλά όντας αυτό δεν ξέρουμε τίποτα, 716 01:17:41,062 --> 01:17:42,596 Μπορεί και να μοιραστώ. 717 01:17:42,731 --> 01:17:44,598 Έχουμε μια ιδέα. 718 01:17:44,733 --> 01:17:46,968 Κάτι περίεργο στο πρώτο σπίτι. 719 01:17:47,101 --> 01:17:48,636 Πόσο περίεργο; 720 01:17:49,738 --> 01:17:52,673 Ανοιχτό μπουκάλι αποτρεπτικό για το πιπίλισμα του αντίχειρα 721 01:17:52,807 --> 01:17:54,976 στο κομοδίνο της Aurora. 722 01:17:55,109 --> 01:17:56,811 Κάποιος το εφάρμοζε στο δάχτυλό της 723 01:17:56,945 --> 01:18:00,381 και εξαφανίστηκαν μαζί με τη βούρτσα απλικατέρ, 724 01:18:00,514 --> 01:18:02,216 που βρέθηκε κάτω από τις σανίδες δαπέδου 725 01:18:02,350 --> 01:18:03,617 κάτω από το κρεβάτι της. 726 01:18:03,752 --> 01:18:06,320 Πώς έφτασε εκεί, κανείς δεν ξέρει. 727 01:18:07,989 --> 01:18:09,791 Ίσως το φτύσει ένα τέρας. 728 01:18:11,492 --> 01:18:12,660 Είναι αποτρεπτικό. 729 01:18:17,866 --> 01:18:19,734 ακούμπησα κατά λάθος το πάτωμα. 730 01:18:21,169 --> 01:18:23,237 Μην αγγίζετε το πάτωμα. Θα σε φάει. 731 01:18:23,371 --> 01:18:25,473 Κατεβείτε από το πάτωμα! 732 01:18:25,606 --> 01:18:28,042 Κατεβείτε από το πάτωμα! Κατεβείτε από το πάτωμα! 733 01:18:28,176 --> 01:18:29,477 Κατεβείτε από το πάτωμα! 734 01:18:29,610 --> 01:18:30,678 Κατεβείτε από το πάτωμα! 735 01:18:30,812 --> 01:18:32,313 - Εντάξει, εντάξει. - Κατέβα από το πάτωμα! 736 01:18:36,684 --> 01:18:40,688 Ιησούς! 737 01:18:41,655 --> 01:18:43,391 Πραγματικά πιστεύει σε αυτό. 738 01:18:44,058 --> 01:18:45,059 Ναι. 739 01:18:46,127 --> 01:18:47,328 Μπορώ να το δω αυτό. 740 01:18:55,904 --> 01:18:58,506 Μπείτε κάτω από τα ειδικά σας καλύμματα. 741 01:18:58,639 --> 01:19:00,842 Μην ξαναβγείτε μέχρι να σας το πω. 742 01:19:05,546 --> 01:19:08,182 Κατεβείτε από το πάτωμα! 743 01:19:10,718 --> 01:19:12,053 Αυτό δεν είναι αστείο. 744 01:19:19,227 --> 01:19:20,361 Έρχεται να σε πάρει! 745 01:19:20,494 --> 01:19:21,429 Σκάσε! 746 01:19:23,898 --> 01:19:25,099 Που είσαι; 747 01:19:25,266 --> 01:19:27,568 Είμαστε μέσα. Σχεδόν εκεί. 748 01:19:29,570 --> 01:19:31,940 Εσύ είσαι αυτός; 749 01:20:15,116 --> 01:20:21,022 Ποιος... 750 01:20:21,155 --> 01:20:22,423 με πυροβόλησε; 751 01:20:54,188 --> 01:20:56,557 Δώσε μου αυτό. 752 01:20:56,690 --> 01:20:57,959 Πόσοι έξω; 753 01:20:58,092 --> 01:20:59,627 μέτρησα δύο. 754 01:20:59,760 --> 01:21:01,862 Και πόσα μέσα; 755 01:21:01,996 --> 01:21:03,797 μέτρησα δύο. 756 01:21:36,130 --> 01:21:37,531 Δώσε μου πίσω το όπλο μου. 757 01:21:47,375 --> 01:21:50,678 Ωχ. 758 01:22:32,720 --> 01:22:34,155 Ίσως κατεβείτε από το πάτωμα. 759 01:23:09,957 --> 01:23:12,026 Υπάρχει ένα ζώο εδώ μέσα. 760 01:23:12,160 --> 01:23:13,294 Υπάρχει τι; 761 01:23:13,927 --> 01:23:16,597 Κάτι μεγάλο. 762 01:25:18,852 --> 01:25:20,154 Μην... 763 01:25:20,288 --> 01:25:21,622 ...κάντε το. 764 01:25:35,536 --> 01:25:36,637 Τι είναι αυτό; 765 01:25:39,940 --> 01:25:42,743 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 766 01:25:42,876 --> 01:25:45,679 Ω, Θεέ μου! Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 767 01:25:45,813 --> 01:25:48,282 Τι συμβαίνει; 768 01:27:22,810 --> 01:27:26,079 Νομίζω ότι αυτό είναι το τέρας που ζει κάτω από το κρεβάτι της Aurora. 769 01:27:29,016 --> 01:27:29,883 Α-χα. 770 01:27:32,820 --> 01:27:34,455 - FBI! - Κατέβα τώρα στο έδαφος! 771 01:27:35,255 --> 01:27:36,457 Πέτα το όπλο σου! 772 01:27:36,590 --> 01:27:38,526 Ανεβείτε στο πάτωμα τώρα! 773 01:27:39,893 --> 01:27:40,961 Κάτω στο πάτωμα! 774 01:27:41,094 --> 01:27:42,763 - Ε, όχι. Όχι. - Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 775 01:27:42,896 --> 01:27:44,097 λυπάμαι. Όχι, δεν θα γίνει. Όχι. 776 01:27:44,231 --> 01:27:45,633 Κάτω στο πάτωμα! 777 01:27:45,766 --> 01:27:48,569 Υπάρχει κάτι στο πάτωμα! 778 01:27:51,672 --> 01:27:54,608 Ενδιαφερόμενος γείτονας, 5Β. 779 01:28:00,414 --> 01:28:02,249 - Έχεις το κορίτσι; - Πήρα το κορίτσι. 780 01:28:04,084 --> 01:28:07,087 Ι-Θα ήθελα ειλικρινά συγγνώμη για τον τόνο μου νωρίτερα. 781 01:28:07,220 --> 01:28:08,756 Δεν ήταν επαγγελματικό. Παρακαλώ, μπορούμε να φύγουμε; 782 01:28:08,889 --> 01:28:10,290 - Ώρα να πάμε. Πρέπει να πάμε. -Πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να πάω. 783 01:28:10,424 --> 01:28:11,959 Πάμε. Βγάλε με από το πάτωμα. 784 01:28:12,092 --> 01:28:13,427 Γιατί δεν πάμε στο αυτοκίνητο; 785 01:28:13,561 --> 01:28:14,728 Όταν φτάνουμε στο αυτοκίνητο... 786 01:28:14,862 --> 01:28:16,597 Σηκώστε τους και φύγε από εδώ. 787 01:28:16,730 --> 01:28:17,731 Υπάρχει κάτι στο πάτωμα. 788 01:28:17,865 --> 01:28:19,066 - Ω, Θεέ μου. - Ω, όχι. 789 01:28:19,199 --> 01:28:21,234 Ω, Θεέ μου! Υπάρχει κάτι στο πάτωμα. 790 01:28:21,369 --> 01:28:22,503 Κάτι στο πάτωμα. 791 01:28:22,636 --> 01:28:24,237 Υπάρχει κάτι στο πάτωμα. 792 01:28:24,372 --> 01:28:25,673 Κάτι στο πάτωμα. 793 01:28:25,806 --> 01:28:28,976 Κάτι στο πάτωμα. Υπάρχει κάτι... 794 01:29:19,660 --> 01:29:20,661 Έρορα. 795 01:29:24,465 --> 01:29:25,733 Έρορα! 796 01:29:28,936 --> 01:29:30,037 Αυγή. 797 01:29:38,879 --> 01:29:41,314 Έφαγε όλους; 798 01:29:41,449 --> 01:29:43,417 Όχι όλοι. 799 01:29:43,551 --> 01:29:44,885 Μόνο όλοι οι άλλοι. 800 01:29:46,053 --> 01:29:48,355 Όχι, μείνε. Μείνε εκεί που είσαι. 801 01:29:53,694 --> 01:29:54,862 Με πιστεύεις τώρα; 802 01:29:58,799 --> 01:30:01,902 Ναί. 803 01:30:02,035 --> 01:30:04,772 Είσαι η πιο ευτυχισμένη έχεις πάει ποτέ; 804 01:30:07,575 --> 01:30:09,209 Ευτυχισμένος δεν είναι η λέξη που θα χρησιμοποιήσω. 805 01:30:16,416 --> 01:30:19,386 Περνάμε από το παράθυρο, κάτω από την πυρκαγιά. 806 01:30:24,925 --> 01:30:26,126 Ετοιμος; 807 01:31:09,102 --> 01:31:10,403 σου είπα. 808 01:32:28,649 --> 01:32:31,719 Δεν είχα πολύ καλή γεύση. 809 01:33:14,728 --> 01:33:16,129 Γεια σου Aurora. 810 01:33:17,765 --> 01:33:22,369 Μην μπαίνεις εδώ μέσα. 811 01:33:22,502 --> 01:33:24,638 Ήρθα να σώσω την Aurora. 812 01:33:25,605 --> 01:33:27,775 Aurora, δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 813 01:33:27,908 --> 01:33:29,242 Δεν είναι ασφαλές. 814 01:33:32,079 --> 01:33:33,580 Ελα μαζί μου. 815 01:33:34,247 --> 01:33:36,717 Θα σε φροντίσω. 816 01:33:39,252 --> 01:33:40,654 Κατεβείτε από το πάτωμα. 817 01:33:44,257 --> 01:33:47,494 Δεν χρειάζεται να κάνετε αυτό που νομίζεις ότι πρέπει να κάνεις. 818 01:33:47,627 --> 01:33:49,429 Αλλά πρέπει να κατέβεις το πάτωμα. 819 01:33:49,562 --> 01:33:50,731 Aurora... 820 01:33:52,232 --> 01:33:54,234 να είναι πιο εύκολο για εσάς από ό,τι είναι για αυτόν. 821 01:33:54,367 --> 01:33:55,936 Μαμά, κατέβα από το πάτωμα. 822 01:33:56,069 --> 01:33:59,439 Μη με λες έτσι. Είναι επώδυνο. 823 01:33:59,572 --> 01:34:00,741 Θα σε φάει. 824 01:34:02,542 --> 01:34:04,611 Τι θα με φάει, Αουρόρα; 825 01:35:03,136 --> 01:35:04,872 Μαμά... 826 01:36:28,288 --> 01:36:29,990 Δεν θέλει να σε φάει, Αυγή. 827 01:36:32,092 --> 01:36:35,095 Είναι το τέρας σου. 828 01:36:36,897 --> 01:36:38,231 Είναι το τέρας μου. 829 01:36:42,069 --> 01:36:45,138 Το ευχήθηκες. 830 01:36:45,272 --> 01:36:47,807 Πρέπει να ζήσεις με αυτό. 831 01:36:50,878 --> 01:36:52,245 ευχήθηκα και για σένα. 832 01:37:00,553 --> 01:37:02,422 Φεύγουμε τώρα, Aurora. 833 01:37:03,723 --> 01:37:05,358 Δεν μπορείς να πεις ούτε το όνομά μου. 834 01:37:06,426 --> 01:37:09,162 Και δεν ξέρω καν το όνομά σου. 835 01:37:11,331 --> 01:37:13,033 Κάτι θα σκεφτείς να με καλέσει. 836 01:37:15,502 --> 01:37:17,537 Και θα σε πάρω τηλέφωνο «μικρό κορίτσι». 837 01:37:20,473 --> 01:37:23,143 Σταματήστε το. 838 01:38:06,386 --> 01:38:09,856 ♪ Είμαι πίσω σου, Πάντα σε βρίσκω ♪ 839 01:38:10,023 --> 01:38:13,360 ♪ Είμαι η τίγρη ♪ 840 01:38:13,526 --> 01:38:16,930 ♪ Άνθρωποι που με φοβούνται μην έρθεις ποτέ κοντά μου ♪ 841 01:38:17,097 --> 01:38:21,101 ♪ Είμαι η τίγρη ♪ 842 01:38:21,268 --> 01:38:24,871 ♪ Η πόλη είναι ένας εφιάλτης, ένα φρικτό όνειρο ♪ 843 01:38:25,038 --> 01:38:28,141 ♪ Μερικοί από εμάς θα το ονειρεύεται για πάντα ♪ 844 01:38:28,641 --> 01:38:31,644 ♪ Κοιτάξτε στη γωνία, και προσπάθησε να μην ουρλιάξεις ♪ 845 01:38:31,811 --> 01:38:32,879 ♪ Είμαι εγώ ♪ 846 01:38:33,246 --> 01:38:36,616 ♪ Είμαι πίσω σου, Πάντα σε βρίσκω ♪ 847 01:38:36,783 --> 01:38:40,253 ♪ Είμαι η τίγρη ♪ 848 01:38:40,420 --> 01:38:43,490 ♪ Άνθρωποι που με φοβούνται μην έρθεις ποτέ κοντά μου ♪ 849 01:38:43,656 --> 01:38:44,457 ♪ Είμαι η τίγρη... ♪ 850 01:38:48,228 --> 01:38:54,834 ♪ Τα κίτρινα μάτια λάμπουν όπως τα φώτα νέον ♪ 851 01:38:55,602 --> 01:39:00,907 ♪ Κίτρινα μάτια, οι προβολείς των νυχτών της πόλης ♪ 852 01:39:01,908 --> 01:39:05,345 ♪ Είμαι πίσω σου, Πάντα σε βρίσκω ♪ 853 01:39:05,512 --> 01:39:08,915 ♪ Είμαι η τίγρη ♪ 854 01:39:09,082 --> 01:39:12,452 ♪ Άνθρωποι που με φοβούνται μην έρθεις ποτέ κοντά μου ♪ 855 01:39:12,619 --> 01:39:16,689 ♪ Είμαι η τίγρη ♪ 856 01:39:16,856 --> 01:39:20,427 ♪ Η πόλη είναι μια φυλακή, δεν θα ξεφύγεις ποτέ ♪ 857 01:39:20,593 --> 01:39:23,930 ♪ Είσαι για πάντα παγιδευμένος στα σοκάκια ♪ 858 01:39:24,097 --> 01:39:27,167 ♪ Κοίταξε στις σκιές, και θα δείτε το σχήμα ♪ 859 01:39:27,334 --> 01:39:28,601 ♪ Από εμένα ♪ 860 01:39:28,768 --> 01:39:31,638 ♪ Είμαι πίσω σου, Πάντα σε βρίσκω ♪ 861 01:39:31,804 --> 01:39:35,275 ♪ Είμαι η τίγρη ♪ 862 01:39:35,442 --> 01:39:39,046 ♪ Άνθρωποι που με φοβούνται μην έρθεις ποτέ κοντά μου ♪ 863 01:39:39,212 --> 01:39:43,050 ♪ Είμαι η τίγρη ♪ 864 01:39:43,783 --> 01:39:50,623 ♪ Τα κίτρινα μάτια λάμπουν όπως τα φώτα νέον ♪ 865 01:39:50,990 --> 01:39:56,429 ♪ Κίτρινα μάτια, οι προβολείς των νυχτών της πόλης ♪ 866 01:39:57,197 --> 01:40:00,567 ♪ Είμαι πίσω σου, Πάντα σε βρίσκω ♪ 867 01:40:00,733 --> 01:40:04,304 ♪ Είμαι η τίγρη ♪ 868 01:40:04,471 --> 01:40:07,807 ♪ Άνθρωποι που με φοβούνται μην έρθεις ποτέ κοντά μου ♪ 869 01:40:07,974 --> 01:40:11,378 ♪ Είμαι η τίγρη ♪ 870 01:40:11,544 --> 01:40:14,914 ♪ Και αν σε συναντήσω, κι αν σε φάω; ♪ 871 01:40:15,082 --> 01:40:18,551 ♪ Είμαι η τίγρη ♪ 872 01:40:18,718 --> 01:40:21,988 ♪ Είμαι πίσω σου, Πάντα σε βρίσκω ♪ 873 01:40:22,155 --> 01:40:26,659 ♪ Είμαι η τίγρη, τίγρη, τίγρη ♪ 874 01:40:26,826 --> 01:40:28,495 ♪ Τίγρη ♪